Kullake.
Tommy!
See oli suurepärane, tibuke.
Jody. - Tere, Reg.
Kuidas läheb?
Tommyt ei ole enam.
Põrgulik viis meie trio lõpetamiseks.
Seda on raske uskuda... Sooritas enesetapu.
Jah. Ma lähen külastan kedagi.
Sees kohtume. - Jah.
Matusetalitus on algamas, söör!
Olgu peale, söör.
Hea, et sa ei lubanud oma väikevennal matustele tulla ja Tommyt sellisena näha.
Jah. Pärast ema ja isa matuseid olid tal luupainajad nädalateks.
"Ja anna andeks meile meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele."
"Ära juhi meid kiusatusse ja hoia meid eemale kurjast."
Mulle ei meeldi see koht. - Jäta Tommyga hüvasti.
Kaome siit lihtsalt minema.
Tere, Michael. - Tere. Kas sinu vanaema on kodus?
Muidugi. Tule sisse.
Vanaema, Michael tuli tagasi ja soovib sinuga rääkida.
Vanaema on rahul, et sa tulid. Ja ta tahab teada, mis sind vaevab.
Ütle talle, et ma... - Ta kuuleb sind.
Jah.
Asi on jälle Jodys. Ma sain teada, et ta kavatseb lahkuda.
Arvan, et probleem on ühes väljalaskekollektoris.
Tere, Toby. - Tere.
Mis sind tagasi toob? - Tommy.
Jah. Jah, muidugi.
Ma ei suuda kuidagi matustega harjuda. Need tekitavad minus judinaid.
Tahtsin sulle öelda, et kuulsin sinu vanemate kohta. Mul on väga kahju.
Aitäh sulle, mees.
Arvan, et kahe aastaga saab kõigest üle.
Kuulsin, et reisisid ringi. - Jah.
Kuidas sa siia kanti sattusid? - Ma hoolitsen poisi eest.
Kurat, arvan, et pärast kogu seda jama ajab see linn sind hulluks.
Sul on kuradima õigus. Nüüd, kui poiss on 13-aastane...
Arvan, et saadan ta tädi juurde elama.
Aga ma ütlen sulle, et see ei meeldi talle kindlasti.
Ta järgneb mulle kõikjale. Nagu teaks, et kavatsen lahkuda.
Ta on väike vintske sell. Ma armastan teda. Hakkan temast puudust tundma.
Vanaema rääkis sulle juba varem, et sa ei muretseks.
Kui ta lahkub, võtab ta sinu endaga kaasa.
Loodan, et tal on õigus. - Tal on alati õigus.
Midagi on veel. Mind hirmutas väga üks asi, mida ma tegin.
Kolasin Morningside'i kalmistul ringi.
Ma nägin seal midagi. Midagi väga jubedat.
Michael, vanaema tahab ühte väikest mängu mängida.
Kuidas sa seda tegid?
Pane oma käsi karpi.
Mis selles on? - Pane lihtsalt oma käsi musta karpi.
Olgu, aga mis selles on?
See asi teeb haiget! - Ära karda, Michael.
Ma ei saa oma kätt välja! - Ära karda.
Anna mu käsi tagasi! - Ära karda.
See oli vaid pettekujutus. Hirm on tappev. Vanaema tahab, et sa seda õpiksid.
See oli tõesti valus.
See kõik oli vaid su mõistuses.
Jah.
Külasta meid varsti jälle.
Jah.
Tere, Reg. - Kirjutad uut lugu? - Töötan selle kallal.
"Ma lihtsalt istun siin keskööl."
"Ja istun siin kuni keskpäevani."
"Minu tüdruk jättis mind maha."
"Jah, ta jättis."
"Mu kullake jättis mind kurbusesse."
Pole paha. Me oleme sama kuumad kui armastus.
Kuidas läheb?
No nii, vaatame.
See on kohe tänava lõpus.
See on...
...natukene kõhe, kas pole? - Ei. See on põnev.
Mis on ainukene asi, mida siin linnas teha?
See on midagi sellist...
Mida põrgut?
Oota siin. See on mu väikevend.
Arvan, et tal on mingeid pahandusi.
Mike!
Mis sul viga on, mees?
Seal on midagi. Ma tean. Ma nägin seda!
Mida? - Ma jälitasin teid.
Ma ei mõelnud midagi paha, aga see asi oli seal ja proovis mind kätte saada!
Mis asi oli seal? - Ma ei tea!
See oli väike ja pruun ning hoidis maa lähedale.
See oli arvatavasti lihtsalt kiimas uruloom. - Polnud see mingi uruloom!
Kus see tüdruk on? - Ta ootab mind seal, sa idioot!
Kas sa kuulsid seda?
See on ainult tuul.
Mine too ta parem ära, enne kui see ta kätte saab.
Kas sul on väga elav kujutlusvõime või midagi sellist, mees?
Ütlen sulle seda.
Mine koju. Räägin sinuga siis, kui tagasi jõuan.
Oled kindel, et kõik on kombes? - Kao siit minema.
Kas see tibi, kellega ma eile siit lahkusin, tuli siia veel tagasi?
Mis juhtus? Kas said midagi sellist, millega sa toime ei tulnud?
Arvan, et ta lihtsalt lollitas mind.
Me olime...
Kolasime Morningside'i surnuaial ringi. - Matusehoones?
Surnuaial.
Jody? Kas see oled sina?
Murdsid mu kuradi jala, mees!
Sa ei usu seda, aga need asjad olid siin garaazhis!
Ja nad olid mind kätte saamas! - Ole nüüd.
Nad olid autos ja tegid neid imelikke hääli.
Oled kindel, et see polnud see alaarenenud poiss Timmy tänava lõpust?
Ei, see oli see sama asi, mis mind eile õhtul taga ajas!
Mida me teeme?
Sa oled peast segi, mees.
Oh, kurat.
Ma pean sinuga rääkima.
Ja see on selles karbis? - Jah.
Olgu. Ma usun sind.
Jumal küll.
Mis seal küll toimub?
Üks asi on veel, millest ma sulle ei rääkinud.
Ma luurasin Tommy matuste ajal sinu binokliga põõsastes.
Ja kui kõik olid lahkunud,
siis see pikk mees tõstis Tommy kirstu üksinda üles,
pani selle autosse ning sõitis minema.
Sa oled hull. Ma ise aitasin seda kolakat kanda.
See kaalus vist üle 200 kilo.
Ma ei saa seda praegu välja uurida.
Aga olen üsna kindel, et seal toimub midagi kummalist.
Me läheme sherifi juurde. Too oma tõendusmaterjal. - Olgu.
Imelik.
Jody!
Jäätmepurustaja!
Tule.
Oled valmis? Läksime!
Sa vaata seda.
Tere, kutid.
Mõtlesin, et tulen läbi ja vaatan, mis siin toimub,
enne kui lapsed suvekoolist lahti saavad.
Mike, kas tahad minuga täna kaasa sõita?
Ilm on üsna soe ja jäätis läheb täna lausa lennates.
Mäletad, kui hästi sa eelmine kord suure rahvamassiga toime tulid?
Mis siin toimub?
Mis kurat siin toimub?
Võta. Hoia seda.
Pea meeles, ära sihi inimest püssiga, kui sa ei kavatse teda tulistada.
Ja ära tulista inimest, kui sa ei kavatse teda tappa.
Mitte mingeid hoiatuslaske, Mike.
Kas sa kuulad mind? - Jah. - Mitte mingeid hoiatuslaske.
Hoiatuslasud on pask.
Sa tulistad, et tappa, või sa ei tulista üldse.
Siin on sul turvaline. Lukusta kõik uksed ja aknad.
Ja ära tule mulle järele.
Oled kindel, et sellega saab kõik korda?
Ma lähen ja vaatan seal lihtsalt natukene ringi. Keegi ei näe mind.
Aga põrgupäralt, armee väljalaske Colt paneb mehe pikali ja jätab ta sinna.
Pea seda katkist keldriakent meeles.
Ja ole ettevaatlik.
Hea küll, kes seal on?
Mike?
Kuradi ukselukk. Tule sisse!
Sealt ta tuleb!
Seal ei ole kedagi roolis!
Pumppüss on tagaistmel!
Olgu peale, võta hoogu maha ja lase ta meile kannule.
Seal pole kedagi... Rooli taga pole kedagi!
Ma veel näitan sellele tõprale!
Jumal küll!
Hea küll, lisa kiirust.
Panen talle mõne paugu mootorisse. - Olgu peale.
Püha kurat!
See on üks nendest kääbustest.
Puuoks läks temast otse läbi.
Tommy!
Reggie.
Me saime ühe nendest kätte.
Coltoni metsatukas.
Olgu. Reg?
Too oma veok.
Püha Jeesus.
Sa ei öelnud mulle, et see kääbus oli Tommy.
Kurat, matsime ta esmaspäeval maha. Ja vaata, mis temaga tehtud on.
Ta on ainult meetripikkune ja kaalub ikka oma 90 kilo.
Mis kollane pask see tema peast välja voolab?
Ettevaatlikult. Paneme ta sinna.
Pane see parem tabalukuga kinni. - Jah.
Ega see tüüp kogu minu jäätist täis ei tilguta?
Ei. Näeme kodus. - Olgu.
Kas olete juba kodus tagasi?
Jeesus Kristus, Myrtle. Sa ehmatasid mu peaaegu surnuks.
Ma lihtsalt ei mõista, miks.
Miks nad neid laipasid võtavad ja neid poole väiksemaks pressivad?
Suruvad nad kokku. - Aga ema ja isa?
Nemad on samuti seal.
Unusta see lihtsalt ära.
Olgu.
Ma mõistan nüüd seda kõike.
Me peame selle pika tüübi kinni võtma...
ja temast kogu sita välja peksma.
Ning välja uurima, mis kurat seal toimub.
Me peame selle raisa pikali lööma ja vaia läbi tema kuradima südame lööma!
Teed vist nalja. See tõbras on tugev!
Pidage kinni.
Esmalt tahaks ma Mike'i siit minema viia.
Reg, vii ta Sally juurde antiigipoodi. Seal on tal turvaline.
Siis tule kiiresti tagasi. Ja, Mike! Mitte mingeid vastuväiteid.
Jody kõlas telefonis kuidagi imelikult. Loodan, et ta tunneb end hästi.
Sally, kas nägid juba neid uusi väljapanekuid?
Need on kenad.
Arvan, et panen ukse lukku.
Michael, kui magada soovid, siis mul on sulle voodi valmis tehtud.
Sa pead mind koju viima! - Aga miks?
Ära küsi. Pead mind koju viima!
Jumal küll. Jää seisma.
Jääge autosse ja ärge välja tulge! Olen kohe tagasi.
Michael, oota korraks.
Kas see on Reggie veok?
Lähme siit kiiresti minema!
Michael, mis toimub? - Vii mind lihtsalt koju!
Mis kurat see veel on?
Oh, kurat!
Kao siit minema!
Ära ava seda! Ei!
Nad said Sally ja Susie.
Mida?
Morningside'is.
Ja Reggie samuti.
Mine üles oma tuppa. - Ma tulen koos sinuga!
Ma ei lase sul üksinda minna.
Lase mind lahti, kurat võtaks!
Kuradi värdjas! Sa ei lase mul minna, jah?
Sa ei tule enam kunagi tagasi, kuradi lurjus!
Ära jäta mind üksinda!
Ava see neetud uks!
Ma olen sind oodanud.
Ta peab seal olema.
Palun vabandust, isa,
aga me peame seda tegema.
Jumal küll.
Jody? - Jah?
Ma avasin tema...
Unusta ära.
Tule.
Seal on see uks...
Ja ma võin kihla vedada, et selle taga on midagi.
Eks vaatame siis.
See on see uks.
Mees, ma ei tea... - Hei!
Tere, kutid. - Reg. Sa ei olegi surnud!
Ei. Ja ma pole ka meetripikkune.
Mis toimub? - Ma ei tea.
Peitsin ennast puusärgis ja mängisin surnut.
Aga ma leidsin tüdrukud üles. Ma leidsin Sally ja Sue...
ja veel mõned tüdrukud, keda ma varem näinud ei ole.
Kas nad on surnud? - Ei.
Aitasin neil läbi akna välja hiilida. Nad põgenesid nagu hirmunud küülikud.
Olgu.
No nii, sinu järel, mu sõber.
Ole lahke.
Jeesus küll.
Kääbused.
Jumal küll, Reggie. Sa vaata seda.
Ära karda.
Jeesus!
Jumal. Ta lausa kisuti sinna.
Orjad. - Mida?
Orjad. Nad kasutavad neid orjadena.
Kääbuseid.
Ja nad peavad nad kokku suruma, sest seal on suurem gravitatsioon.
Ja kuumus.
Ja see siin on uks nende planeedile.
Jah.
Ja need siin kõik on valmis minema.
Jah.
Olgu. Jääge kokku. - Oota korraks. Arvan, et mul on välgumihkel.
Kiiresti. Pane see põlema.
Siia. Tulge mulle järele.
Jody! Kus te olete?
Mike!
Kurat küll!
Mike! Mike, kus sa oled?
Mike!
Jody!
Jody, kus sa oled?
Jody!
Jody, kus sa oled?
Mike!
Mike, tule siia. Me peame Reggie leidma.
Kus on Reggie? Me peame ta leidma.
See on Reggie! Peame teda aitama! - Ei. Sa ei saa teda aidata.
Ta on surnud!
Seal on vana kaevandus-shaht...
Teed mööda edasi, Singer Creeki lõpus.
Mitusada meetrit sügav.
Peame välja mõtlema, kuidas ta sinna meelitada.
Mida me küll ilma Reggieta peale hakkame?
Reggie jääb viimaseks, kelle ta iial kätte saab,
sest me kupatame selle pika värdja otse põrgusse.
Mine sisse ja otsi veel laskemoona.
Ma ajan auto sinna ja tirin selle hoiatuspiirde minema...
ning maskeerin kaevandus-shahti ära.
Pane maja korralikult lukku. Jää ise sinna. Tulen kohe tagasi.
Poiss!
Sa mängid hästi, poiss,
aga mäng on lõppenud.
Nüüd sa sured!
Ära karda.
HOIATUS! LAHTINE KAEVANDUS-SHAHT!
Ma kuulen neid hääli.
Ma tean, et need kivid ei pea teda kinni.
Mitte pikalt.
Sa nägid und. Lihtsalt luupainajat.
Mida sa siis ootasid? Oled eelmise nädala matustest saati vaevu magada saanud.
Ma tean, et need kivid ei pea teda kinni.
Kõigepealt võttis ta ema ja isa.
Siis võttis ta Jody.
Nüüd jahib ta mind.
Mike, see sinu pikk mees ei viinud Jodyt minema.
Jody suri autoavariis.
Mike. Sa nägid halba und.
Ma tean, et sa kardad,
aga sa ei ole üksinda.
Ma hoolitsen sinu eest.
Tean, et ma ei suuda iial Jodyt asendada,
aga olen põrgulikult kindel, et vähemalt proovin.
See näis nii ehtne.
Tead mis, partner? Me vajame oma asupaigale vaheldust.
Mis oleks, kui asuksime paariks nädalaks teele?
Kuhu me läheme?
Ma ei tea. Arvan, et saame siis teada, kui kohale jõuame.
Olgu peale. - Mine üles ja pane oma asjad kokku.
Me lahkume kohe, kui päike tõuseb.
Poiss!